KLAVER (klik for fuld størrelse)
Svar
Månedsarkiv: maj 2012
WINNER (click for full-size)
VINDER (klik for fuld størrelse)
1:2
Above the clouds, everything is an optical illusion.
It’s a question of faith
that the airplane I’m sitting in is moving at 400 miles per hour
faster
than a horse carriage
and that another plane is not suspended in stillness
above the horizon at the end
of a tail of smoke
but is moving just as fast
without passing anything I can use as a background.
I’m not designed for great spaces.
I’m not mutated enough for these sights.
1:2
Over skyerne er alt en optisk illusion.
Det er et trosspørgsmål, om markerne af vat
i en dybere virkelighed er ansamlinger
af fordampet vand.
Det er et tilfælde af overtro,
at det fly, jeg sidder i, bevæger sig 600 km/t
hurtigere
end en hestekærre,
og at endnu et fly ikke hænger stille
over horisonten for enden
af en hale af røg,
men bevæger sig lige så hurtigt
uden at passere noget, jeg kan bruge som baggrund.
jeg er ikke designet til store vidder.
jeg er ikke muteret nok til disse syn.
